rfi

收听
  • 网上电台
  • 最新节目
  • 法语节目

中国 习近平 文化

发表时间 • 更改时间

习近平再读错字 官媒急稿乱补救

media
习近平在第二届一带一路峰会闭幕式上举杯 Nicolas Asfour/Pool via REUTERS

中国汉字数万,写错认错读错应该是正常事情。但中国官方对领导人认错字读错子上升政治,成为禁谈事件。据博闻新闻报道,中国国家主席习近平在刚刚结束的一带一路峰会上讲话念稿时读错一字,或将“精湛细腻”一词错读为“精甚细腻”。消息说“念错”和“精谨细腻”两个词组或已经被列为敏感词。


据博闻新闻报道说,精甚细腻?精谨细腻!习近平又念错稿引全网补锅。

据该报道说,习近平于4月27日在“一带一路”圆桌峰会上进行演讲,在演讲的末端部分说到“希望同各方一道,绘制‘精甚’细腻的‘工笔画’,让共建‘一带一路’走深走实”,其中原应是“精湛细腻”一词被习近平错读为“精甚细腻”。而后国内新闻所发送的新闻稿中,此处被改为“精谨细腻”,以掩饰习近平念错讲稿的事实。国内的社交平台新浪微博,也无法在同一条微博同时发出“念错”和“精谨细腻”两个关键词。

报道说,中国微博已经禁止同时发布“念错”和“精谨细腻”两个词组。

报道说,念错讲稿之后,国内媒体依然发送了相关的新闻快讯,不少主要媒体甚至以“绘制精谨细腻的工笔画”为题发布新闻,但是习近平在进行演说时分明说的是“精甚”。匪夷所思的是,在推送的新闻当中,却找不到习近平演讲此段的视频内容。此举疑似是为了掩盖习近平念错的事实,而临时将“精湛”替换为“精谨”。在网络中搜索“精谨”一词,结果却仅有中国官方媒体所释的信息。有不少在几年前发布的官媒评论,包含了这个“词组”,但是句式却和此次演讲的内容一模一样,不禁令人怀疑是否是“事后补锅”的行为。

该报道指习近平在去年的“改革开放40周年大会”演讲中读错。在2018年12月18日举行的“改革开放40周年大会”期间,习近平所发表的演讲也曾“念错”。习近平在演讲中将“金科玉律”读成“金科律玉”,“颐指气使”读成“颐使气指”。