rfi

收听
  • 网上电台
  • 最新节目
  • 法语节目

新加坡 法国 亚洲 亚太 科技

发表时间 • 更改时间

奥朗德总统在Essec新加坡分校讲话部分内容

media
la visite du Président de la République à Singapour le 26 mars 2017 © 2015 Présidence de la République française – Élysée.fr

法国总统奥朗德开始其对东南亚三国的正式访问行程。3月26日星期天,法国总统在新加坡法国高等经济商业学院(ESSEC)的分校校园发表了讲话。


法国总统奥朗德在本次东南亚之行的第一站新加坡,法国高等经济商业学院(ESSEC)分校校园的讲话中,阐述了其本次出访亚洲的原因。

20170326 Singapour Hollande Essec trad extrait 26/03/2017 收听

奥朗德说:“共和国总统13年来没有出访过新加坡,马来西亚已经有14年了, 而印度尼亚则有31年了,但这并非证明我出现在亚洲的唯一理由。尤其还有法国与上述三个国家之间的交往,在最近十年里取得了巨大的发展。 五年来翻了一翻,加速了。高层次的经济交往,使得法国受益。因为,就是在新加坡,法国实现了其最重要的贸易顺差之一。而且,双方的经济关系是建立在创新上的。 我们准备的和投资的是科技,这也就是未来。这就是我到访法国高等经济商业学院新加坡校园的意义,因为,这里有益于新科技和推广法国技能的环境和生态体系。”(C19 - extrait début)

以上是法兰西共和国总统奥朗德3月26日星期天在法国高等经济商业学院(ESSEC)新加坡分校校园近五分钟发言的开篇内容。在结束对新加坡的访问后,法国总统计划在3月28日周二和29日周三先后访问马来西亚(Malaisie)和印度尼西亚(Indonésie)。