奥巴马的告别演讲呼吁捍卫美国民主

听众朋友，周三出版的法国《世界报》关注较多的内容有美国现任总统奥巴马的最后一次演说、美国当选总统特朗普在纽约会晤中国阿里巴巴集团董事局主席马云以及法国左右阵营各候选人对2017年总统大选的准备情况。

路透社

奥巴马呼吁捍卫民主

有关奥巴马的告别演讲，《世界报》在头版刊登了奥巴马流泪的照片，并发表了题为“奥巴马呼吁捍卫民主”的文章。文章说，奥巴马星期二晚上可能是以总统身份最后一次向美国人民发表演说。他没有在华盛顿，而是选择了自己的家乡芝加哥发表告别演说，受到当地民众的热烈欢迎，许多人高呼：“再来四年！”意指希望奥巴马继续连任，但美国宪法只允许担任两届总统。奥巴马指出，美国民主曾多次面对被破坏的威胁，他说，世界日益缩小、贫富差距越来越大、人口变化和恐怖主义等，不只考验美国的安全和繁荣，也影响了当地民主。美国如何应对这些挑战，将决定美国人教育下一代、制造好工作和保护国家的能力。

就自己作为美国总统的政绩，他说美国“比我们开始的时候变得更好，更强大。” 他还提到包括婚姻平等、重振经济、击毙全世界最大恐怖头目以及中止伊朗核项目等。他呼吁白人族群要理解少数族裔，他称少数族裔并不要求特殊照顾，而是要求平等待遇。他说美国公民中的穆斯林“他们和我们一样是爱国的” 。他对第一夫人米歇尔.奥巴马表示感谢，称她为最好的朋友，是一个令国家感到自豪的榜样。演说的结尾，他再次喊出了陪伴他首次总统竞选过程的那句口号：“是的，我们能做到”。

马云：当代中国的使者

就马云来美国会见特朗普一事，《世界报》的文章写到，从照片上看，特朗普高高在上，压倒了小个子亚洲人马云。历史上是意大利和威尼斯向中国派遣使者，以便劝说中国皇帝打开天朝的门户。如今局势翻转，是马云这位中国头号网络公司大亨，在特朗普尚未正式就任便赶来朝见。特朗普想对中国进行贸易战，而马云则试图劝说他不要这样做。马云宣称将帮助美国中小企业、特别是位于美国中西部的中小企业，通过阿里巴巴的平台向中国和其他亚洲市场销售美国农产品和服务，此举将会带动美国一百万人就业。

《世界报》指出，对于一个转型期的中国，马云可谓是最佳的使者人选。对外，马云是中国开放的旗手；对内，马云是中国经济现代化的推手。在把数码引入中国银行界、对金融业造成冲击之后，马云又挑战传统贸易，即涉及网上，也涉及网下，他拥有众多的商店。马云以26亿美元的价格收购了一家百货和购物中心运营商银泰商业(Intime)，银泰是香港上市公司，虽然是电子商务巨头，但阿里巴巴认为，实体零售商依旧有价值，并可以通过技术方式获得改进，并且把云计算引入商店。阿里巴巴称此为O2O，即网上到网下，把网络与实体贸易结合起来。其它网络巨头也在这样做，亚马孙就在西雅图的高科技区开设了没有销售员的杂货店，还在许多大城市开设了书店。一些传统的大超市集团，如沃尔玛以及家乐福等，也在积极应对担心马云这样的网络模式侵占他们的地盘。

《世界报》评述说，对马云以及对北京来说，拓展这种中国式的现代化，是要避免被西方吃掉。小个子马云喜爱太极拳和围棋，他所代表的中国是一个更多依靠自己力量而不是期待外部援助的国家。肯德基和麦当劳相继从中国市场退出，这预示着今后西方公司在中国的日子会更加艰难。