rfi

收听
  • 网上电台
  • 最新节目
  • 法语节目

法国 海外华人 社会 艺术

发表时间 • 更改时间

【视频报道】话剧:华人在奥贝维利耶

media
话剧"华人在奥贝维利耶“剧照 奥贝维利耶市剧院/@Willy Vainqueur/site La Commune

2016年8月底,华人张朝林在巴黎北郊奥贝维利耶(Aubervilliers)遭遇抢劫后受伤不治身亡引发了在法华人社团规模庞大的集会抗议活动,打破了法国社会对华人社团沉默得有些深不可测的刻板印象,也吸引法国舆论注意到这些常常远离媒体聚焦、人们知之甚少的华人乃至亚裔社团所面对的社会歧视。2018年1月18日至1月31日,一部取名“华人在奥贝维利耶”的话剧在奥贝维利耶市剧院登场。法国导演法兰克•迪麦可(Franck Dimech)在华人社区实地深入调查,并与华人协会团体广泛接触之后,将这部勾勒华人移民故事的剧目搬上舞台。


1月21日这一天,也就是剧目上演的第三天,可容纳600人的市剧场可以说座无虚席。

舞台上,茶道、饺子作坊、笛声、餐馆等法国人印象中的中国元素符号,映衬着具体的个人故事,有辛酸,有苦痛,有亲情,也有反叛。不同的方言同时显示出华人社团的多元。

应该说,无论是剧本创作,还是演员选择,这都不是一出传统的话剧。剧本以导演法兰克•迪麦可在华人社区的走访调查以及社会心理学在读博士生陈颋多年来对华人性工作者人群的社会调查为基础,又在排演过程中,与参演人员一道,共同讨论而完成。演员也并不都是专业演员,有些人甚至从未登上过舞台。两名在舞台上表演舞蹈的演员原本只是在业余时间,在附近广场上参加广场舞的女性。在生活中,他们来自不同的社会环境,在舞台上,他们表演者旅途各异的移民故事。

也许有些华人观众会感觉剧中故事与他们的自身经历距离太远,但这出剧目恰恰以它独特的形式,在1小时20分钟的时间里,将法国环境中不同社会和文化背景的华人集合在了一起。曲终人散时,一些观众仍余兴未尽,留下来与演员在台下交流。

奥贝维利耶市剧场演出之后,剧组将在2月底赴法国南部城市马赛演出。

点击以下视频了解导演法兰克•迪麦可的剧目创作设想以及参演人员与观众的评论。