在今年四月份，马来西亚、印度尼西亚、新加坡、文莱和泰国联合提名东南亚的传统服饰卡巴雅列入联合国教科文世界遗产名录。
在马来西亚的一家精品服装店里，缝纫女工精心地将花草图案绣在卡巴雅上，卡巴雅是几个世纪以来，东南亚的女性一直穿着这种优雅的紧身上衣。
经营着创建已经近七十年家族企业的林小姐告诉法新社记者：在这个拥有众多民族的区域，“卡巴雅是很特别的，因为每个人都可以穿它”。她还补充说，“这不仅仅是一种文化”。
为了适应热带气候，这一装饰刺绣的紧身外衫通常是长袖的，面料的选择没有一定之规，多数轻、薄透气，有时是半透明的、有时是不透明的。 机绣的卡巴雅售价可以低至 7 美元，而高端的手工定制刺绣款的售价可以高达 1,200 美元。
国家象征
印度尼西亚在 1945 年独立后，将卡巴雅定为其民族服装，之后五十年代在马来西亚，因为电影女演员经常穿卡巴雅而被推广。 在东南亚地区，女性大多是出席特殊场合或是婚礼上穿着卡巴雅，但一些时尚达人在日常生活中也喜欢穿它。
一位36 岁的新加坡女性表示，自己在家族活动时就穿卡巴雅，这种衣服适合每个女性，并强调“卡巴雅不仅仅适合老年人。 还可以看到很多年轻人穿着它”， 她还补充说，这种紧身上衣“真的很能衬托身材”。
在印度尼西亚，都市记者泰莉·娜塔莉亚（ Telly Nathalia） 2014 年在爪哇中部度假的时侯，爱上了卡巴雅、开始穿着，度假回来后也没有脱下，每天都穿。 在这位 49 岁的成熟女性眼中，穿着卡巴雅是与自己国家的历史重新建立联系的一种方式。
她告诉法新社记者：“我们的祖先喜欢穿卡巴雅。人们总是问我，‘你是要去参加派对还是婚礼？’ ”。 她指出，在印度尼西亚，“当你穿上卡巴雅时，人们总会认为这是为了出席特殊场合”。
文化和身份
卡巴雅这种服装被认为起源自中东，曾是男性和女性的日常衣服，但是款式比较单一。传到东南亚后，各地逐渐出现了十几种不同风格的卡巴雅，尤其是在印度尼西亚和马来西亚。
新加坡国家遗产办公室主任 Yeo Kirk Siang 称：“这种传统的女性服装，随着时间的推移而演变”，在向联合国教科文提交加入遗产名录申请的同时，遗产办公室还组织举办了一个专门介绍卡巴雅的展览。主任补充说：“有一种文化和影响的融合，不同的社区创造了他们自己的卡巴雅”。
在印度教盛行的巴厘岛，制作卡巴雅使用的面料是蕾丝，并加上腰带，在新加坡，则通常是中国风格的刺绣。 爪哇岛卡巴雅的包边曾经是昂贵的荷兰手工蕾丝花边；如今衣服的领口、门襟和袖口，则可用宽宽的装饰带来迎合穆斯林顾客的品味。
新加坡服装设计师奥尼娅塔(Oniatta Effendi )以卡巴雅为灵感，重新审视、设计这种传统紧身上衣，并将其视为文化遗产的象征。她说：“我们中的许多人都见过自己的母亲和祖母穿它。 它代表了我们的文化，我们的身份，”正如新加坡文化遗产办公室所引用的那样。服装设计师解释说：“卡巴雅在不同的国家可能看起来不同。 它对每个人的重要性也可能不同，但有一点是肯定的：它通过共同的身份将我们聚集在一起”。
电邮新闻头条新闻就在您的每日新闻信里
订阅