艺术虚构与现实完美的结合——左拉在乐蓬马歇复活

法国著名作家左拉的小说《妇女乐园》（Le Bonheur des Dames），被非常自由地改编成话剧，并以100%沉浸式的演出，在小说的原型——创建于1852年的巴黎第一座百货商厦，著名的百货公司乐蓬马歇（Bon Marché Rive Gauche）上演。7月7日话剧的首演在商业卖场举行，这在法国是前所未有的，艺术与商业的成功合作令人叹为观止，不能不说艺术虚构与现实完美的结合在了一起。

法国著名作家埃米尔·左拉。 © 网络图片

《妇女乐园》是左拉《卢贡-马卡尔家族》系列中的第11部小说，虽说没有同系列中的《萌芽》和《娜娜》那么出名，但惟妙惟肖地讲述了第二帝国时期，在巴黎出现的时髦事物——大型百货大楼商厦，以及在里面发生的故事，类似的小说还有同一系列中的第10部小说《家常事》，而且这两部小说的男女主人公的姓名一样，《家常事》曾在1957年登上大银幕，且是当时法国的顶流演员钱拉·飞利浦和达妮埃尔·达里厄主演

本次《妇女乐园》话剧版本编剧之一兼导演的朱丽叶-科林（Juliette Colin）表示：创作本剧的"目的是为了迷失"。这一点已经在剧本首演之夜实现了，两百名观众受邀进入乐蓬马歇。首演的观众入口设在地下，借此之机，可以看到水灾后的损坏的现场，以及正在进行修复工程的工人。不觉间让观众犹豫不决：这些工人是表演的一部分吗？女接待们向来宾分发着黑色的面具、和印有剧中人物姓名的徽章，并解释说："请戴上面具直到结束，并将手机调至静音模式，请不要触摸商店里的商品。选择跟随一个剧中的角色"。

角色共有八个，其中包括百货大楼“妇女乐园”（Le Bonheur des Dames）的女主人卡罗琳娜（Caroline）和她的丈夫奥克塔夫（Octave），以及一位上流社会的女顾客，女店主 "最亲爱的闺蜜"。该剧非常、非常自由地改编自左拉的小说。朱丽叶-科林指出："在书中，卡罗琳娜发生一场意外事故，可在话剧中，我们想象她是被谋杀的，我们正在寻找凶手"。

观众的调查跟随剧中人物的脚步，尤其是在乐蓬马歇（Le Bon Marché）的二楼目睹了一些惊心动魄的场面。在此之前，观众先喝了一杯加了橙片的气泡白葡萄酒。而香槟则给演出结束划上了句号。首演的票价为75欧元，这一价格不免有些令人望而却步。而且没有儿童票。

就在演出开始前不久，一位参加了7月4日和5日排练的乐蓬马歇工作人员曾提醒说："演出在晚上，有音乐和灯光，是一种非凡的体验。持续两个小时，但不会感觉到时间的流逝"。

演出一开始，观众乖乖地跟着剧中的人物——商店的财务主管阿尔方斯，走在百货公司柜台之间的通道上，冒着撞到散放在甬道上、用作照明风灯的风险，然后，很快的，就迷路了。不久之后，观众中的一位年轻妇女不知所措地说道："我想出去！"。另一个则问道"他是谁？"；一对夫妇忍不住笑了。另两位则不自觉地开始细细打量旁边专柜摆放的香奈儿鞋子。

在晚间，所有的演员都是灰色调的。尽管他们的脸上化着妆，身上穿着一百多年前的服饰。可他们不可以和观众交谈。身穿白色服装的 "照亮者 "和暗色衣服的守卫密切注视着占有3000平方米空间的 "妇女乐园"。

朱丽叶·科林（Juliette Colin）认为："这一场面非常具有电影感"，她在混合着第二帝国时代和当代装饰风格的商厦里，精心安排了剧中的场景：卡罗琳娜和奥克塔夫正在争吵; 后者的情人，一位古怪的裁缝，发誓会永远爱他：埃米尔·左拉发现了摄影；乐蓬马歇的会计在笔记本上书写数字。古斯塔夫·埃菲尔 恰好"回家"，乐蓬马歇百货公司正在庆祝成立170周年。有时，演员们，大约有30人，发现自己被孤立了。观众可以说是目睹了一场精彩的捉迷藏游戏。

2021年9月，导演科林就曾提议在巴黎大区的某座城堡里，举行"100%沉浸式戏剧"演出。确切的演出地址保密到了最后一刻。取名为 "最后的婚约"，演出类似于一个真人版的 "妙探寻凶（Cluedo） "游戏。神秘感十足。

演出将从9月2日在乐蓬马歇上演，直到2022年12月30日结束，每周五和周六的晚上演出。有兴趣的朋友不妨从网站：lebonmarche.com上订票，前往观赏。