各位听友和网友们大家好！欢迎您进入法国国际广播电台（Radio France Internationale）中文节目[法语世界]专栏（Cultures francophonie）的第54集。今天是2023年12月01日星期五。本次节目介绍非洲法语圈的人数在增加，但对语言的掌握程度下降。由尼古拉编译和播报，感谢收听。
-- 法语在非洲大陆充满了活力 -
一个月前的2023年10月30日星期一，法国总统马克龙在位于巴黎东北方的维耶-科特雷（Villers-Cotterêts）城堡主持了法语国际城正式启用的剪彩仪式。本台法广（RFI）有多名特派记者赴现场做实地采访。
据本台法广（RFI）法文网的介绍，在非洲，法语充满了活力。现在有越来越多的非洲人说法语，但在使用中对语言的掌握程度则在降低。在全球3亿2千多万讲法语的人中，有超过半数生活在非洲。这些说法语的民众因国度不同和教育程度不一而有巨大的差异。
-- 非洲法语使用者人数在增多 -
非洲现有1亿6千多万说法语的人，比2018年时增加了15%。这种增长的趋势应该会得以延续，这是由于非洲大陆的人口变化。如果说，今天有半数说法语的人是生活在非洲，到2050年时，这一比例将会升高到2/3。
从法语使用者人数的角度来看，刚果民主共和国（RD Congo）现在是冠军，比阿尔及利亚的法语使用者人数还多。但从法语使用者占人口中的比率而言，毛里求斯、加蓬和刚果共和国排名最前，都超过了60%。然而贝宁、塞内加尔、几内亚和中非共和国只有30%。而尼日尔、马里和毛里塔尼亚甚至还不到20%。
-- 刚果（金）出版商接受采访 -
上述数据中隐藏着一个缺陷，那就是对法语的掌握程度出现了逐步下滑。这是由于教育质量下降了的原因，甚至在部分国家存在辍学的问题，或者法语被教学大纲所剔除。所以说，法语在非洲仍是一种精英们所掌握的语言，与那些国语共存欠佳。
非洲的刚果民主共和国（RD Congo）是当今世界法语使用者人数第二多的国家，有近5000万，仅次于法国。刚果民主共和国（RD Congo）有超过半数的民众说法语，哪应该如何解读法语在该国的普及呢？就此，生活在刚果（金）首都的一位作家兼出版商比亚（Bia Buetusiwa alias Tata N’longi Biatitudes）在接受本台法广（RFI）记者克莱尔（Claire FAGES）采访时做出如下的解释：
Nicolas 2023.12.01 v francophonie 054 Trad 01 Son Bia Buetusiwa écrivain et éditeur à Kinshasa au micro de RFI Claire Fages - le français est un trait d'union en RD Congo
“是比利时把法语带到了刚果。继而，在殖民者离去后，留作为教学用语。所以，存在这种历史现实，成为法语在刚果（金）被使用的根基。。。概括而言，（刚果）政界仍旧依恋着殖民时期的遗产，可以这么说吧。但也可能这样去解释，我们有众多的语言，大约500多种，分散在四大语言区（Aire linguistique）。以至于政治决策者予以折衷，把法语作为所有这些语言的连字符(trait d'union)”
-- 刚果（金）法语使用者不一 -
刚果人有50%以上说法语，哪当地的法语水平统一吗？就此，这位受访人士接着说，他认为，有一条断横线，在受到良好教育、精准掌握法语的精英阶层和因教育体系出现严重恶化、法语使用不佳的大多数民众之间。还有就是法语和当地语言之间的相互渗透。一边是地方用语受法语的影响，另一边则是刚果法语也受到地方用语的严重影响。
各位听友和网友，以上是法国国际广播电台RFI中文[法语世界]专栏（francophonie）的第54集，介绍非洲法语圈在扩大。但在法语使用者人数增加的同时，存在掌握程度下降的情况。以及本台RFI法语记者在法语国际城启用日当天，对一名刚果民主共和国作家兼出版商的采访录音片段。
francophonie 01-12-2023 法语世界 Episode 054 les francophones africains augmentent mais la maîtrise diminue
感谢本台法广（RFI）法语记者Claire FAGES 的采访，及音像和文字资料室（Sonothèque et Documentation）的支持提供采访录音片段，还有技术人员Philippe的合作。谢谢您的忠实收听。我们在下次节目的时间段里再见。
~. Fin .~
电邮新闻头条新闻就在您的每日新闻信里
订阅