突尼斯给予巴勒斯坦学生帮助

北非 – 位于北非马格里布地区的法语国家突尼斯，现有500多名来自巴勒斯坦的留学生。中东局势紧张，让这些在外深造的学子们深感不安。这是本台法广(RFI)法语«非洲报道»专栏(Chronique Reportage Afrique)在今天2023年10月30日星期一凌晨上网的最新话题。面对当前战争规模之大，许多巴勒斯坦留学生一直出于为加沙的亲属们提心吊胆之中。就此，突尼斯高等教育部采取特别的措施，提供心理咨询。

FMM / Les images sur les réseaux sociaux montrent des tanks Merkava israéliens sur la route Salah A-Din. C’est le principal axe routier qui traverse la bande de Gaza du nord au sud. En plein milieu de l'enclave. RFI Reportage / Tunisie met en place une assistance psychologique pour ses 519 étudiants palestiniens. (illustration) © studio graphique FMM

Les images sur les réseaux sociaux montrent des tanks Merkava israéliens sur la route Salah A-Din. C’est le principal axe routier qui traverse la bande de Gaza du nord au sud. En plein milieu de l'enclave. © studio graphique FMM

本台法广（RFI）法文网2023年10月30日星期一在«非洲报道»专栏(Chronique Reportage Afrique)刊出女通讯员莉莉娅·布莱兹（Lilia Blaise）自突尼斯首都的一篇采访。这篇报道的法文原标题为[Tunisie: l'inquiétude des étudiants palestiniens, coupés de leurs familles à Gaza]。中文可被译作[突尼斯:巴勒斯坦留学生们的担心，与加沙的家人们隔断了]。下面是简介以供分享。

-- 加沙局势已经影响到巴勒斯坦留学生的日常学业 -

这个采访报道开文介绍说，突尼斯有519名来自巴勒斯坦的留学生。许多人来自加沙，他们在高中毕业（baccalauréat）后来到突尼斯继续深造。他们中有学医药专业的、还有学新闻专业的，这些都是热门学科。然而战争和与日俱增的人员伤亡造成他们时常处于失去家人的恐惧之中。

法广专栏:«非洲报道» FMM / RFI : Chronique Reportage Afrique © FMM - Studio Graphique

两位在突尼斯学习新闻专业的巴勒斯坦留学生接受了本台法广（RFI）通讯员的采访。这两名巴勒斯坦受访者都已经在突尼斯度过了三年的留学生活，如今他们的日常因哈马斯袭击引发加沙被轰炸而完全颠覆。他们在采访中描述了加沙民众的艰苦生活。其中一位默罕默德（Mohamed）表示，这已造成他每天都难以集中精力去学习。

-- 突尼斯当局出台特别措施以帮助巴勒斯坦留学生 -

面对当前战争规模之大，突尼斯高等教育部国际合作事务的负责人Malek Kochlef也接受了本台法广（RFI）通讯员的采访。他解释说，心理协助是当局推出的重要措施之一。尤其是，还可以了解到实地的真实悲剧状况。有些留学生在轰炸中失去了家人或亲属。那些没有奖学金的留学生们已经或将会遭遇金融困难。

RFI Image Archive / Des Palestiniens quittent leurs maisons après le bombardement israélien sur la ville de Gaza, le lundi 30 octobre 2023. © Abed Khaled - AP / RFI Image Archive

本台法广（RFI）突尼斯通讯员在«非洲报道»专栏(Chronique Reportage Afrique)中的这篇采访报道最后提到，突尼斯高等教育部还有另外一些具体措施，包括给来自加沙、无法支付房租的留学生们免费开放大学生公寓，等等。

（ 翻译和编辑：法广 RFI 电台 尼古拉 ）

~. Fin .~