TIDM-国际海洋法法庭有关南中国海争端的新闻公报

针对中国与菲律宾在南中国海海域的主权争端，本台《法律生活》专题日前收到总部位于德国汉堡的国际海洋法法庭（TIDM）第197号新闻公报（ITLOS/Press 197）法文版。这一标注日期2013年6月24日新闻公报的大标题为：菲律宾启动针对中国人民共和国的仲裁程序-指定（仲裁法庭）新仲裁员和庭长」。本次节目为听友们简单介绍国际海洋法法庭相关新闻公报的主要内容。

TIDM 国际海洋法法庭

国际海洋法法庭第197号新闻公报总共只有四段文字。第一段文字为：2013年6月21日，国际海洋法法庭庭长、日本籍法官柳井俊二（Shunji Yanai）任命加纳人托马斯•门萨赫（Thomas A. Mensah）为(仲裁法庭)仲裁员和庭长，负责菲律宾遵照联合国海洋法公约附件七（Annexe VII）于2013年1月22日启动针对中国人民共和国的仲裁程序。更多详情，察看国际海洋法法庭第191号新闻公报（ITLOS/Press 191）。

而标注日期为2013年4月25日的国际海洋法法庭第191号新闻公报正文有九段文字。第一段文字宣告，国际海洋法法庭庭长柳井俊二在2013年4月24日任命法国籍法官让-皮埃尔•柯（Jean Pierre COT），斯里兰卡籍法官克里斯•品托（Chris PINTO）与荷兰籍法官松斯（Alfred SOONS）为菲律宾启动针对中华人民共和国仲裁程序的仲裁员。柳井俊二任命克里斯•品托担任这一仲裁法庭庭长。

国际海洋法法庭第191号新闻公报在第二段文字写到：菲律宾已在2013年1月22日告知，遵照联合国海洋法公约附件七第三条b款，指定任命德国籍法官沃尔夫拉姆（Rudiger Wolfrum）为仲裁员。

国际海洋法法庭第191号新闻公报在第五段文字写到：经过与相关方咨询后，国际海洋法法庭庭长（柳井俊二）指定波兰籍法官波拉克（Stanislaw Pawlak）为仲裁法庭仲裁员之一。至此，第191号新闻公报在第九段，也就是最后一段文字中指出，这样由以上五位仲裁员组成的，负责中菲争端的仲裁法庭就此形成。

但之后发现，由国际海洋法法庭庭长柳井俊二在4月24日任命的，负责这一争端的仲裁法庭庭长、斯里兰卡籍法官克里斯•品托的太太是菲律宾人，这就有可能会产生利益冲突。为了做到公正，克里斯•品托应该回避。对此，国际海洋法法庭第197号新闻公报在第二段文字中表述说：菲律宾共和国总检察长贾德里萨（Francis H. Jardeleza）在其2013年5月27日的信函中，通报国际海洋法法庭庭长柳井俊二：此前应召负责这一仲裁程序的仲裁法庭庭长兼仲裁员克里斯•品托（M.M.C.W.Pinto）已经选择离开这一职位。菲律宾请求柳井俊二作出填补克里斯•品托遗留空缺的新任命。

第197号新闻公报的第三段文字为：遵照联合国海洋法公约附件七第三条f款, 加纳籍法官托马斯•门萨赫被指定为仲裁员，并担任这一仲裁法庭庭长。第197号新闻公报在正文第四段，也就是最后一段文字中重申：遵照联合国海洋法公约附件七所组成的仲裁法庭五名仲裁员分别为：担任庭长的加纳人托马斯•门萨赫、法国人让-皮埃尔•柯、波兰人波拉克、荷兰人松斯，还有德国人沃尔夫拉姆。