教皇今飞越中国领空访韩国

教皇方济各周四（14日）抵达首尔，展开他在韩国的五天访问行程。教皇抵达仁川机场的当天，朝鲜半岛可说炮声隆隆，有韩国迎接教皇所发射的21响礼炮，也有朝鲜示威抗议先后发射的上午3枚，下午再发2枚火箭，除了向教皇示威，同时也向周一即将举行的美韩军演表示抗议。虽然中、梵两国没有邦交，但事先已获准飞越中国领空的教皇转机在飞往首尔途中，教皇方济各按照梵蒂冈的传统礼 仪，发电报给中国国家主席习近平及中国人民问好。

要闻解说 RFI

方济各成为成为25年来第一位访问韩国的在任教皇。周四，他搭乘的专机在首尔南面一个空军基地降落。教皇在获知一名电视摄影记者在加沙战火罹难的消息后，他邀请随行的记者们为其静默哀悼一分钟。

当天，韩国总统朴槿惠、一个韩国天主教 代表团，两名投诚韩国的朝鲜人士和一些今年4月“世越号”海难死难者的亲属，亲自到机场迎接教皇。至于正式接待欢迎教皇仪式，等到现年77岁的教皇，在长途旅行后稍事休息之后，才在首尔举行。

教皇前几次在国外的访问行程中，他放弃使用防弹玻璃透明教皇行动车，而采取更简朴交通工具外出活动。周四，教皇在走到机场的红地毯尽头，就被一辆韩产的起亚牌（Kia）5门深色汽车接走。

韩国天主教会是世界上发展最快的天主教会之一，拥有540多万教徒，占总人口的10.4%。

路透社指出，访问期间，教皇将举行册封仪式，在教皇册封死于18和19世纪的124名韩国教徒时，他将向韩国首批天主教徒致敬，在册封他们后，并给予他们一个祈福的头衔。宣福礼仪式将于周六在首尔中心光化门广场举行，估计将有多达一百万人参加。

韩联社引述韩国官员的话指出，朝鲜拒绝了天主教首尔总教区邀请10名朝鲜天主教徒参加最后一场弥撒。目前尚不清楚朝鲜究竟有多少天主教徒。

教皇在中国领空发电报给中国主席

此次，虽然中、梵两国没有邦交，但梵蒂冈事先已获得中国允许，让教皇专机能飞越中国领空，飞往首尔。就在中国的上空，教皇方济各按照梵蒂冈传统礼 仪，发电报给中国国家主席习近平及中国人民问好。

另据路透社首尔报道，教皇在电报中说：“在进入中国的领空，我向阁下和您的人民送上最良好的祝愿，我祈求天主祝福和平与幸福临于这个国家。”

在中国，天主教徒网民对教宗专机今早途经中国领空而兴奋不已，在互联网上发出“祝愿教宗一路顺风” 的信息。
有网民更在聊天群组张贴《伟大的教宗》的歌词，表示「伟大的教宗，我们拥护你；亲爱的教宗，我们敬爱你。你是基督代表，你是真理太阳，教育万民，领导我们到天国」。

路透社指出，原本约有五十多名中国人预订要参加此次的亚洲青年日活动，但却因为“中国复杂的情势”而无法参加。这是教皇韩国行委员会发言人Heo Young-yeop向路透社指出的。中国当局没有其他解释，只提到出于安全理由考量。根据另一名不透露姓名的工作人员说，某些人因参加这项聚会者被中国当局抓捕。而教皇周四却仍然发给了中国主席习近平一个祝福、祝愿的电报。

而日前，中国与梵蒂冈因任命地区主教权的争执，导致双方关系紧张。获教廷批准的上海教区马达钦辅理主教于七月七日晋牧两周年后，在接受祝圣为辅理主教典礼的致谢词时宣布放弃爱国会职务，专务牧灵福传工作，却因此被中国当局限制他行使牧职，并软禁在佘山修院内。

根据消息人士向天主教的天亚社指出，马达钦主教被捕后，中国当局强迫上海神职人员接受学习班训练，学习班结束后，有中国宗教局官员告诫学员，要他们“不要把马达钦捧得那么高…并表示，若要等到马达钦出来，除非等到中梵建交”等等的话。中国当局表示，“马主教需继续悔改反省”。

消息人士还说，由于“马主教在原则上没法妥协，所以短期内也没法行使职权。”
消息还指出，退休的香港教区主教陈日君枢机近日在自己的博客《平安抵岸全靠祂》中透露，马主教曾向教宗传达信息说：“不要害怕宣讲真理，不要担心我的安危。”

教皇这几天的韩国访问行程安排如下：除了韩国历史上第一代天主教徒的追加册封仪式，周六还将在首尔中心光化门广场举行宣福礼；教皇也将出席亚洲青年日活动，这是整个亚洲地区年轻天主教徒的节日；教皇还将会晤、慰问岁月号沉船事故幸存的学生。

周一，亦即教皇访问韩国的最后一天的行程，他将在首尔明洞天主教堂主持祈祷韩半岛和平的弥撒，为分裂中的朝鲜半岛和东亚传送和平的讯息。

继上一次，教皇约翰•保罗二世1989年出访韩国，祈祷两韩统一后，教皇方济各此次韩国访问也是近20年来罗马教皇首次访问亚洲。明年一月，他将再次访问亚洲，届时将前往斯里兰卡与菲律宾。菲律宾与东帝汶齐名，都是亚洲两个以天主教为主的国家。

虽然每次梵蒂冈教皇外访时，当其专机飞越某个国家的领空时，他都会向该国的元首拍发电报问好，而传媒通常都不会作出报 道。但此次，由于中国与梵蒂冈之间的紧张关系，各国媒体都特别关注教皇在中国领空是否向中国领导人习近平发电报、内容写些什么。当然，也会特别关注习近平是否回教皇电报，以及电报内容。不过，直至本台截稿为止，尚无收到有关消息。

1989年，当时的教皇约翰•保罗二世外访，其专机要求飞越中国领空，但被北京当局拒绝。因此，各方都认为此次教皇方济各专机能够获准飞越中国领空，已是梵中关系的一大突破。

梵蒂冈自1949年中国共产党夺取政权后，就与中国断绝外交关系。在中国的天主教徒分裂成两部分，一是忠于梵蒂冈教皇者，属于地下教会；一是忠于共产党，属于“爱国教会”。

教皇方济各与随行採访的记者短暂交谈时，没有点名提到中国和朝鲜半岛，只是说，在这个分化和动盪的世界，传 媒在推动和平方面必须担当一个角色。