中国2016将关闭千余煤矿场

今天（6日）出刊日期为2016年1月7日的中间偏左法国午报 --- 世界报( Le Monde)的头版头条报导法国经济部长指，解决民粹主义及恐怖主义问题的答案是搞好经济。他说，法国是欧洲四个国家一年来未能把失业率下降的原因。有关中国的报导有经济企业版刊登的文章，报导中国法拉第汽车集团 （Faraday） 想超赶美国 特斯拉汽车集团（Tesla）。第二篇文章的标题为“中国2016年要关闭一千多个煤矿场”。

siège du groupe de presse "le monde" à Paris

今天世界报有关中国的报导有：
经济企业版刊登一篇文章报导，中国法拉第汽车集团 （Faraday） 想超赶美国 特斯拉汽车集团（Tesla）。

第二篇是世界报上海特派记者哈罗德•提伯特(Harold Thibault )的报导，文章标题为“中国2016年要关闭一千多个煤矿场”。

提伯特指出，中国行政部门希望减少北京市空气污染的程度，如今的污染程度仍然超过世卫组织标准的七倍。

报导说，虽然去年十二月发出两次空气污染红色警报，但北京的空气在2015年整体来说，还算有了改善，这是根据地方政府指出的。

2015年，北京空气污染 微細悬浮粒子（PM2.5）的浓度每立方米达到80.6微克，已经比2014年降低了 6.2 %，比2013年降低了10 % ；2013年也是中国在公众舆论的担忧及社群网的信息压力下，第一次公布了官方检测的空气品质数据。若与巴黎相比，根据巴黎污染监测站（Airparif）数据，2014年，巴黎市的PM2.5的浓度是每立方米为15微克，

报导说，造成中国空气严重污染最主要因素是煤炭所导致的。中国的煤炭消耗量，预估2016年为39.6亿吨，到年底，这将可以减少混合型能源煤炭的62.6 %，目前则是减少64.6 %。中国能源行政部门十二月二十九日宣布，直至2019年停止开采新煤矿。中国同时野心勃勃地要在2016年关闭一千多个煤矿场，这也是2015年中国关闭煤矿场的数目。

这项计划可以让中国每年减少采矿6000万吨，目前，中国的煤矿受困于因经济放缓而陷入严重产能过剩危机。在中国东北最重要的产矿区，国企龙煤集团，在秋季煤炭价格下跌时，裁员了10万名劳工。

不过北京的污染一直超过世界卫生组织标准的七倍。北京政府说，正在着手一项计划，可以在2030年让污染下跌到每年平均每立方米的PM2.5为35微克。这个计划将在今年底前公诸于众。中央政府规定它，得在最短时间内，在2017年，要把PM2.5降到每立方米为60微克。不过，在这么短的时间内，要达标，似乎非常困难。但这是中央政府坚决要求达到的紧急成果。2015年11月底时，人口占全国第二位的北京市，政府办公室因为没有发出最高级别的雾霾空气污染警报，而遭到如炮火般地抨击。接着在十二月当中，北京市发布了两次红色警报。

而其实，北京市在去年11月之前，全年降低了20 % 的污染。这是环保监控中心指出的。

北京市自从总理李克强在2014年3月宣布“与污染斗争”后，启动了最大的努力。

在其四个最主要的煤矿中心，其中一个在2014年关闭，另外两个在2015年3月关闭，最后一个应该在今年关闭，然后以天然气取代之。

不过，根据“公共与环保事务研究所”创始人马俊（音译）认为，北京的污染源来自于更远的地方，也就是附近的河北省或山西生的冶金工厂，以及火力发电厂，而这些都是当地的经济命脉，也因此让政府的抗污染努力更加困难。马俊向法国世界报说，有大量的污染是转移而来的，应该要针对这些来源下手。