费加罗报：中国访民上访之路充满荆棘

周二的费加罗报罕见地刊登了该报驻北京记者巴特力克•圣保罗对中国访民的独家调查。这篇长达整整一个版面的长篇报道的标题是：在中国，冤假错案的受害者如何声张正义，副标题是，数百万中国人前往国家信访局递交材料，期待中央政府能够推翻当地司法的错判，他们往往会遭受肉体与精神上的巨大折磨，而他们的案件却一般只会不了了之。

文章开篇这样描述道： 在烈日炎炎之下，国家信访局接待室的面前拥挤着成百上千名来自中国各省的上访者，他们被牢固的铁栅栏紧紧的拦住，周围是穿着黑色服装的防暴警察，以及数十辆警车。一位忍无可忍的访民高喊着：强盗，黑帮。为了让他住口，警察用一个长长的木棍打访民的嘴巴。一位筋疲力尽的妇女不断对她身后的人呼叫，不要往前挤，但是，人群继续不断地往前挤压，因为他们都期待自己能够获得信访办的会见。

费加罗报评论说，这一看来是上个世纪的场景却天天发生在北京西城区永定门的中国国务院信访办办公室的门前。上访制度在中国已经拥有长久的历史，中国历史上充满了外地的地方官以及普通百姓千里迢迢到京城上访寻求公平正义的例子。新中国建立以来，毛泽东继续沿用了这一制度，一直到今天的习近平政权上台之后。在中国人大以及政协两会期间，上访访民的人数往往会成倍的增加。

费加罗报描写道： 中国的访民是一群特殊的人群，他们往往衣衫褴褛，拖着破旧的行李箱，手里拿着颜色已经变黄的文件资料，他们经常遭到警察的殴打，他们的身体上往往留下了被殴打的痕迹。他们中有的坐着轮椅，有的拄着拐杖，有的步履蹒跚，目光呆滞。一名衣不遮体的白发老人趁警察不防，靠近西方记者，将他脖子上挂着的牌子展示给记者，上面写道： 信访局不遵守法律，拒绝接受他的案例。一位妇女快步走到记者跟前，将她的牌子递给记者，上面写道：村长非法掠夺村民土地，拒绝赔偿。这名妇女在警察到来之前迅速离开。

要同访民进行正常的交流，必须隐藏到周边的小街，两名农村妇女围着记者讲述了她们的故事。她们总是遭到警察的殴打，实在筋疲力尽，连说话的力气都没有。一位来自江西的音译名叫何悠莲（He Youlian）的中年女子讲述道，他的丈夫是小学教授，十年前感冒住院，两天后因医生误诊而死亡，医院用四十万人民币贿赂法官，逃避制裁。而她因为对判决不服决定继续上诉，而被法官用警车撞伤。很显然，这名女子因为有人罕见的耐心听她讲述她的经历而十分激动。据她本人介绍，她从千里之外，前往北京上访已经五十多次，每次，在北京逗留两个多月，这两个月期间，她每天都到信访办门前排队，但却从未获得会见的机会。不过，她同许多普通的中国人一样，坚信腐败只是地方官员的作风，中央政府的官员都是包青天。

费加罗报引述中国官方的统计数字，每年有超过一百万访民向信访办递交资料，而根据中国社科院研究员于建嵘的介绍，2004年，信访办接受的案件中只有0.2%的个案受到处理。但2004年以后的统计数字被认为是国家机密而禁止对外公布。

费加罗报评论说，中国宪法第41条明确规定公民拥有上访权，中共十八届三中全会进一步确认了公民的上访权益，中国主席习近平几次三番承诺要建设“法治社会”。然而，中国公民上访的道路却充满荆棘，据何友莲介绍，2007年，她被江西派位北京的国保押回江西，并被关入黑监狱一年，期间，遭受多次殴打，并被强迫绝食直到她签字保证不再上访。
就在何友莲讲述她的故事的同时，越来越多的访民汇聚到记者的周围，要求记者倾听他们的故事，而他们手中的资料充分显示了中国社会权力高于法律的现实。

除了以上有关中国的报道之外，中国武汉钢铁公司与上海宝钢的合并计划引发回声报的关注，回声报认为中国的目的是要同印度的米塔尔钢铁集团相抗衡。费加罗报经济版刊登了法国西南部图卢兹机场集团周三将召开股东会，中国投资方与法国当地股东们在年底是否应该大分红，尤其是将集团的储备资金的一部分拿出来分红问题上存在分歧。

周二法国各大早报继续聚焦英国脱欧对欧盟的冲击以及英国脱欧究竟是长痛还是短痛对双方都更有利等等。