20国峰会：杭州在深呼吸

杭州20国峰会即将召开之际，德国各大媒体纷纷把目光转向中国。中国十分重视自己的东道主角色，受到媒体肯定，但在报道中方为峰会圆满采取的一系列具体措施时，媒体并不总是褒奖，而是时不时会来点讥讽和批评。

杭州街头的二十国峰会海报。摄于2016年7月29日。 图片来源：路透社

《明镜》周刊以“中国的丝绸城市在深呼吸”为题，报道了中国为净化峰会空气在杭州周边暂时关闭了200多家工厂的消息。但该篇报道的主要内容并不是空气污染，而是介绍了杭州的名胜古迹。比如，1874年创立的胡庆余堂国药号至今仍在按古秘方自制中药，而且颇受欢迎。一些少有的，按今天的标准来看应是非法的药材给某些动物带来了致命的传统。比如，和药房并在一起的博物馆介绍说，虎骨能抗风湿和减轻疼痛。
《明镜》周刊继续写道：西湖的水虽然才两米深，但古代诗人、富商巨贾和古代高官都为西湖美景做出了各自的贡献。另外，著名的灵隐寺、龙井茶和茶文化、东坡肉、丝绸文化等也都很吸引游客。但可惜中国以前最美的城市早已变成了一个残暴的莫洛赫神，到处可见的是没有面孔的居住区、永远的堵车和繁荣的经济。当然，中国为打扮杭州做出了巨大努力，不仅将杭州粉刷一新，而且让工厂停工，以便峰会能看到蓝天。峰会后立马赶来的游客也许有幸能在蓝天下观赏这一曾是中国瑰宝的杭州。

《法兰克福汇报》则聚焦中国的安保措施。该报写道：对谋杀袭击的恐惧如此之大，以致于中国为峰会采取了一系列保安措施。毕竟这是奥运会以来中国承办的最大国际盛事，中方必须显示在杭州也有举办这一国际盛会的能力。如果说，发动群众用汉语拼音英语向外国人宣传杭州是“人间天堂”还有点滑稽好玩，那么，因为怕颠覆让杭州城的艺术家工作室在峰会期间关门停工就大煞风景了。对基督教势力的担忧使得整个浙江省的教堂在峰会期间也都得暂时关门。但中国政府最重视的首先还是峰会国宾的安全。为此，中方自7月以来向杭州增派了2万8千名警察。警察编制外的，由国家付费的穿制服保安人员也增加了80万。城里没有薪酬的志愿维持秩序和巡逻者则将有1百万人。据《南华早报》报道，保安措施甚至延伸到了1300公里以外的广州。警方指示广州小旅馆，自上周起不许接待阿富汗、土耳其、伊拉克、叙利亚和巴基斯坦的客人。这些国家都是恐怖组织伊斯兰国招募追随者的地方。为什么要采取这种歧视措施？官方象通常一样没有加以说明。不过，五星级宾馆和国际宾馆则不必逐客。《法兰克福汇报》认为，中国警方显然相信，在这些宾馆里，容易控制来自这5个国家的客人。

《南德意志报》预告，德、法、俄三国领导人将在峰会期间就乌克兰危机举行三人会谈。《法兰克福汇报》则粗略描绘了中国国家主席习近平在峰会上期望达到的目标。在媒体的评点引道下，人们已在屏息等待杭州的大戏拉开序幕。