中国中兴与美国达成协议后准备再出发

今天为大家介绍法国中间偏左的世界报(Le Monde)的一篇报导，标题为“与美国达成协议后，中国中兴准备再出发”。

江苏南京一座建筑上的中兴通讯标志 2018年4月19日 路透社

中国通讯巨头中兴公司遭到美国重金处罚并在巧妇无米可炊下不得不停业两个月后，现今这家电信设备集团重新回到股市，但股值下跌了40 %。世界报的报导还说，中兴公司将被迫做深度改组，同时要缴纳10亿美元的罚款。

中兴之股市停牌两个月后，如今小心谨慎着陆；6月14日在香港重新挂牌时，股值下跌40 %。这是遭到美国处罚后的中兴公司所付的代价。两个月前还在全球雇佣75000名员工的这家电信设备供应公司的股值，现今跌了逾三分之一以，也就是损失了大约48亿欧元。

中兴与美国政府达成一项协议，而且这还是在特朗普总统主动缓和那个似乎会判决该公司破产的前的处罚。这项协议规定中兴要付出10亿美元的罚款，约8.63亿欧元，并且另外在一家美国银行开一个4亿美元的保证金账户，而且要重组企业的管理阶层。以这些措施来取代禁止所有美国企业出售材料给中兴的执行令；中兴公司一直仰赖美国的零部件来制造其智慧型手机以及电信设备产品。在美国四月发布这项禁售令后，中兴公司被迫中止旗下数个工厂的生产活动。

13日晚上，中兴通讯设备公司宣布，为符合美国的决定而采取的初步措施。其中，在14名董事会成员中撤换八名被美国司法盯住的成员。他们被控牵涉中兴在伊朗及朝鲜的一些作业，这曾导致美国法院在2016年以不遵守美国相关的禁运令而宣判处罚该公司。2017年3月，中兴曾经答应处罚这些负责在伊朗与朝鲜活动的主管干部，但结果他们未执行，而且这些涉案的中兴主管还继续保持他们的职位，甚至年终还获得中兴发给奖金红利。正因如此，一再宽容的美国法院，于四月中旬对中兴进一步加以严厉处罚。

从那时起，中兴案件成了非常政治化。四月中旬美国的第一个决定正逢中美贸易大冲突。美国行政当局几次宣布要针对中国数十亿美元的产品课征进口关税，导致中国威胁要对来自美国的进口产品课征同样金额的关税。这些协商很快就变成连续剧般的展开，而且在这种紧张关系下，经常是在贸易紧张升级后，就向对方发出更强烈的威胁。在中国主席习近平的直接施予影响下，中兴似乎获得了一段时间的放松。特朗普5月13日在一推文中宣称：“我和中国主席习近平正一起努力设法找到一个能迅速让这个庞大的中国电话企业中兴重新开始营业的方法，因为否则中兴在中国有太多就业机会将流失，商务部接获命令行事。”

中兴公司应该执行协议所规定的整个措施后，才能再度重新进口美国相关的零部件。此外，那14名中兴董事会成员，所有副总裁以上的主管都得被撤换，以及美国司法抓到的那些涉及中兴违反禁运案的所有主管人员。根据路透社披露，中兴总共必须撤换40几位主管人员。同时中兴公司也应该聘雇一位负责监督作业符合法规的专门协调员，他将由美国方面任命。不过，如今这项协议仍有受到美国参议院否决的风险；参议院将可能重新审查特朗普的这项决定，并取消这项“交易”。为了恢复业务的运转，中兴宣布向中国央行及中国发展银行贷款92亿欧元。