法国律师团体呼吁政府接纳曾为法军工作的阿富汗翻译

在法国，一个律师团体刚刚发表了一封致奥朗德总统（François HOLLANDE)的公开信，呼吁共和国总统亲自介入，帮助曾为法国军队工作的50来位前翻译人员。这批翻译人员最近曾申请前往法国的签证，但遭到拒绝。

存档图片：Un groupe de militaires français à la base de Nejrab, le 21 septembre 2012, avant le début du retrait des troupes françaises en Afghanistan. AFP 法新社/ JEFF PACHOUD

根据本台法文网站周四（2015年4月9日）的报道，法军前翻译工作人员的签证申请是在阿富汗安全情况全面恶化的背景下提出的。但他们想要逃离阿富汗、前往法国的签证申请遭到拒绝。

这些翻译人员通常都曾经为法国部署在阿富汗的部队工作做多年。但从今年三月开始，有三十多位原翻译人员表示，他们在自己的国家有危险。他们曾在法国驻喀布尔大使馆附近示威，呼吁公正对待他们这些法军原翻译员。

这些翻译员的呼吁，经媒体报道后，引起律师团体的注意。从在法国支持他们要求的角度出发，律师团体与这批原阿富汗法军翻译人员进行了接触。正是在此背景下，律师团体刚刚发出他们致奥朗德总统的公开信。据介绍，律师团体代表着54名遭法国行政部门拒绝的前翻译员。

巴黎律师公会（Barreau de Paris）女律师Caroline DECROIX指出：“律师团体认为，法国有义务保护这批人和他们的家属。希望共和国总统能够意思到，必须尽快给他们签发签证，组织把他们和他们家人撤入法兰西的领土。”