韩国愿向遭遇严重水灾的朝鲜提供援助

据韩国联合通讯社透露，韩国今天提议向朝鲜提供100亿韩元（约660万欧元）的援助，以帮助朝鲜应对严重的水灾。目前不知道平壤是不是接受韩国的这项援助：如果接受，那就是自从爆发“天安舰”事件以来，韩国首次向朝鲜提供援助。据韩国统一部官员说，这项包括援助食品，救灾物资和医疗器材，又韩国红字会负责管理。 

据韩国联合通讯社透露，韩国今天提议向朝鲜提供100亿韩元（约660万欧元）的援助，以帮助朝鲜应对严重的水灾。

目前不知道平壤是不是接受韩国的这项援助：如果接受，那就是自从爆发“天安舰”事件以来，韩国首次向朝鲜提供援助。

据韩国统一部官员说，这项包括援助食品，救灾物资和医疗器材，又韩国红字会负责管理。

美国财政部昨天表示，美国决定对与朝鲜政府有关係的4人和8家公司实施制裁。这4人包括朝鲜原子能总局局长李济善和曾担任宁边核子研究中心负责人的李洪燮（译音，Ri Hong-Sop）在内。

这是自“天安舰”事件导致南北韩紧张局势升高以来，美国对朝鲜相关个人与公司实施制裁。这些人的行动将受到限制，其资产借将遭冻结。

联合国在去年北韩测试飞弹与核武后所通过的决议，禁止外界和朝鲜进行与核子活动相关的交易，并禁止北韩供应奢侈品。