法国首届[非洲创造]论坛简介

法国 – 今天是2023年10月13日星期五。法国国际广播电台（Radio France Internationale）中文节目[法语世界]专栏（Cultures francophonie）的第49集节目介绍为期三天的首届[非洲创造]论坛（Forum Création Africa）于上周末（2023年10月06日星期五至08日星期天）在法国首都巴黎的[盖特]抒情表演厅（Gaité-Lyrique） 和国立工艺院（CNAM-Conservatoire National des Arts et Métiers）举行。

RFI Image Archive / Du 6 au 8 octobre 2023, la 1ère édition du Forum Création Africa, se tient à Paris, à la Gaîté Lyrique et au Conservatoire national des arts et métiers (CNAM). Cet évènement a été organisée avec le soutien du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères et du ministère de la Culture. Ici, affiche du premier Forum Création Africa. [法语世界]第49集 / 法国首届[非洲创造]论坛落下帷幕。（2023年10月06日至08日） © Nizar Saleh / RFI Image Archive

-- Forum Création Africa：法国官方支持首届[非洲创造]论坛 -

法国文化部官网上的资料介绍说，首届[非洲创造]论坛（Forum Création Africa）的成功举办，不仅得到法国外交部和文化部的共同支持，还获得了众多其它官方伙伴机构的协助。其中有法国文化中心（Institut français/ex-CCF）、法国开发署（AFD-Agence Française de Développement）、法国商务投资署（Business France）以及法国国家投资银行（Bpifrance - Banque Publique d’investissement)等等。此外，举办这一论坛的倡议在法国和非洲大陆得到近千伙伴方的拥护。这也是两年前（2021年10月）在蒙彼利埃（Montpellier）举办的法国-非洲新峰会的延续。

RFI Archive / CNAM - Conservatoire National des Arts et Métiers. RFI教育 / 法国国立工艺院。 © CNAM / RFI Archive

首届[非洲创造]论坛（Forum Création Africa）为期三天，其中第一天（2023年10月06日星期五）只是接待专业人士。之后的两天-10月07号周六和10月08号周日-也对广大的公众开放。本届论坛为600多名不同国籍的专业人士提供了一次聚会和交流的契机。这些专业人士包括了艺术创作人、制作人、发行人和业内领头人。探讨的主题围绕制作、行业，并展望与法国乃至欧洲企业家们之间新的合作方式。

-- Forum Création Africa：[非洲创造]论坛有位电子游戏专员 -

首届[非洲创造]论坛（Forum Création Africa）在法国首都巴黎组办，也是本台法广（RFI）众多专栏节目近日的关注焦点。其中，负责报道非洲新闻的本台RFI法语记者奥利维耶（Olivier ROGEZ）于10月06日星期五开幕当天从这一活动现场发回消息说，非洲的文化事业正在蓬勃发展之中。组办这一论坛的想法旨在让参与方和投资方建立联系。参加首届[非洲创造]论坛的创作人涵盖电影、电视连续剧、漫画、电子游戏等众多文化娱乐领域。

RFI Invité / Sidick Bakayoko, commissaire jeux vidéo du Forum [Création Africa]. Il est ingénieur en électronique et informatique en Côte d’Ivoire, et fondateur de « Paradise Game Center » à Abidjan. RFI[法语世界]专栏第49集 / Forum Création Africa: 法国举办首届[非洲创造]论坛(2023年10月06日-08日）。 © Studio Graphique / RFI

另外，本届[非洲创造]论坛的电子游戏专员（commissaire jeux-vidéo）西迪克·巴卡约科（Sidick Bakayoko）在接受本台法广（RFI）专栏记者让·弗朗索瓦（Jean-François Cadet）采访时谈到了5G通讯技术的使用。他说：

Forum Création Africa：首届[非洲创造]论坛的电子游戏专员（commissaire jeux-vidéo）与法广（RFI）专栏记者Jean-François Cadet谈到5G

00:36

2023.10.13 v Chronique Francophonie Episode 049 Trad mixé Son Sidick Bakayoko - commissaire jeux vidéo de Création Africa - extrait 1 5G recueilli par RFI Jean François CADET

尼古拉

“如今人们的模式，既有离线的游戏（jeux hors ligne），也有联网的游戏（jeux en ligne）。离线游戏甚至可以是在偏远的村庄里玩耍，不受地域限制。而联网游戏则则一定程度上需要衔接互联网-4G通讯技术。一些地方已经开始谈论5G，这应该会在未来12个月至18月内得以实现。”

-- Forum Création Africa：采访[非洲创造]论坛电子游戏专员 -

本台法广（RFI）法文网介绍说，接受采访的首届[非洲创造]论坛的电子游戏专员西迪克·巴卡约科（Sidick Bakayoko）也是西非国家科特迪瓦经济中心阿比让（Abidjan）[天堂游戏中心]（Paradise Game Center）的创始人。他在这一采访节目中，还以电影片为例，阐述了他对非洲社会适应能力的看法。

“我注意到，非洲大陆具有一定的适应能力。在电影主导的时代，很特别，影片被制作成了U盘的形式。这也就是说，人们找到了应对的方式。当然这对业内人士而言是不利的。因为，创作者无法享有收入。今天我认为，这显示了无论遭遇任何问题，他们都能找到解决办法。所以，电子游戏将在世界各地盛行，包括在小村庄里。”

RFI Image Archive / Gaité-Lyrique : Espace Numérique. (illustration) 存档图片 / 法国 [盖特]抒情表演厅的数字化空间。 © RFI - Vincent Fillon

各位听友和网友，以上是法国国际广播电台RFI中文[法语世界]专栏（Cultures francophonie）的第49集。介绍在法国外交部和文化部的共同支持下，为期三天的首届[非洲创造]论坛（Forum Création Africa）于上周末圆满落下帷幕。

cultures francophonie 13-10-2023 Nicolas 法语世界 Episode 049 - 法国组办首届[非洲创造]论坛（Forum Création Africa）

05:23

cultures francophonie 13-10-2023 v 法语世界 Episode 049 1e édition du Forum Création Africa

尼古拉

感谢本台法广（RFI）法语记者亲自赴会做现场报道，及音像和文字资料室（Sonothèque et Documentation）的支持提供采访录音片段，还有技术人员Souringa的合作。谢谢您的忠实收听。我们在下次节目的时间段里再见。

（ 翻译和编辑：法广 RFI 电台 尼古拉 ）

~. Fin .~