法国文学家莫迪亚诺荣获2014年诺贝尔文学奖

2014年诺贝尔文学奖被授予法国文学家帕特里克•莫迪亚诺。今年69岁的法国作家莫迪亚诺发表了30多部小说，其中包括1978年获得法国龚古尔奖的《暗铺街》（Rue des boutiques obscures）。诺贝尔奖委员会在颁奖词中称，帕特里克•莫迪亚诺的作品“唤起了对最不可捉摸的人类命运的记忆”。而莫迪亚诺本人却对获此殊荣感到意外，称“不太真实”，并准备将这个奖项献给他的瑞典籍孙子。莫迪亚诺也成为第15位获得诺贝尔文学奖的法国人。 

C.Hélie / Gallimard

不仅莫迪亚诺本人感到意外，就连法国文坛和新闻界也认为今年诺贝尔文学奖再次颁给法国作家是“大爆冷门”。不过，莫迪亚诺在此之前就曾连连获奖：1972年他以《环城大道》（Les Boulevards de ceinture）获得法兰西学术院小说大奖，1978年再以小说《暗铺街》（Rue des boutiques obscures）荣获龚古尔文学奖。此外，莫迪亚诺还曾获奥地利国家欧洲文学奖（Austrian State Prize for European Literature），以及获法国表彰终身成就的奇诺‧德尔杜卡世界奖（Prix mondial Cino Del Duca）。

莫迪亚诺1945年7月30日出生于法国，父亲是意大利犹太后裔，母亲则是比利时表演艺术家，童年时期父母经常不在家，他必需靠政府资助完成中学教育，不幸的是，与他相依为命的哥哥鲁迪（Rudy）在10岁时病逝，因此他在1967年到1982年期间的作品，前面都会写著“献给鲁迪”。

莫迪亚诺1968年出版第一部小说《星形广场》（La Place de l'Etoile）。这部作品2010年推出了德文译本，为他赢得了德国的西南广播公司最畅销书排名奖。1973年，莫迪亚诺与法国著名导演马勒合写电影剧本《拉孔布‧吕西安》（Lacombe Lucien），剧情描述一个法国男孩在第二次世界大战期间加入法国抵抗组织遭拒后，加入了法国盖世太保。《拉孔布•吕西安》一片获得了奥斯卡金像奖。

瑞典学院将这一文学界的殊荣颁给莫迪亚诺，是赞扬他“捕捉1940-1944年二次世界大战法国遭德国占领期间，普通人生活记忆的艺术手法”。瑞典学院说，莫迪亚诺“以记忆的艺术，唤起人类最幽微的命运，揭露二次大战法国遭德军占领时期的真实世界”。瑞典学院常任秘书英格朗（Peter Englund）称：莫迪亚诺可被誉为现代普鲁斯特（Marcel Proust）。

莫迪亚诺荣获今年年诺贝尔文学奖后，法国总统奥朗德是第一个向他表示祝贺的政界领导人。奥朗德称赞莫迪亚诺的作品“发掘细微的记忆”，他说，莫迪亚诺是第15位获此殊荣的法国人，他的获奖更确定了法国文学的伟大影响力。法国总理瓦尔斯说，莫迪亚诺无疑是21世纪初法国最伟大的作家之一，然而他又如此低调，一如他的作品。法国文化部长贝尔兰则表示，今天对法国文坛来说是令人欣喜的一天。

莫迪亚诺的不少作品曾多次被翻译成中文，除了代表作《暗铺街》1994年由译林出版社推出中文译本外，其他翻译称中文的还有《八月的星期天》、《青春咖啡馆》、《地平线》等。