南非首位黑人总统曼德拉出版新书《和自己对话》

南非首位黑人总统曼德拉新回忆录将于12日在全球以20种语言出版。这本书名为《和自己的对话》，记述了他当年因反对南非白人政府种族隔离政策被判入狱27年，1990年出狱，1994年成为南非首位民选总统期间的日记、信件等文件。现年92岁的曼德拉曾于1995年出版自传《漫漫自由路》。  

曼德拉(中)他的女儿金德吉(左) 和前政治犯凯特拉达 (右) 2010年10月11日约翰内斯堡 REUTERS/Debbie Yazbek

据曼德拉这本新书的法文版，一封1969年曼德拉写给女儿泽娜尼(当时9岁)和金娣(当时10岁)的信，当时曼德拉妻子温妮遭到警察拘留，但他在狱中无能为力而充满怨恨。信中写道：“我觉得自己浑身上下都充满仇恨，我的肉体、血液、骨骼和灵魂都因为无法帮到家人而被痛苦地折磨着。”

书中有曼德拉在牢中与自己的对话：“在牢中，我担心的是自己不知不觉被外界塑造成了圣人的错误形象，我从来不是圣人，即使是基于世俗对于圣人的定义，我也只能算得上是一个不断尝试的罪人而已。”