阿尔及利亚就摩洛哥地震致哀

北非 – 在马格里布地区，摩洛哥王国于09月08日周五至09月09日周六的夜间发生强烈地震，有数以千计的死难者。面对严重的灾情，毗邻的阿尔及利亚高层展现出了邻国之间的团结互助。在宣布为人道救援行动开放领空的同时，阿尔及利亚外交部还表示，向摩洛哥人民致以诚挚的哀悼。由于就西撒哈拉主权问题上的分歧，阿尔及尔和拉巴特于2021年08月后中断了双边关系。 

RFI Image / Séisme au Maroc : l'Algérie, par la voix du ministère des Affaires étrangères, a présenté « ses sincères condoléances au peuple marocain ». Ici, sur la route entre Marrakech et Moulay Brahim, au Maroc, le 10 septembre 2023. RFI北非 / 阿尔及利亚就摩洛哥地震致哀。摩洛哥地震照片摄于：2023年09月10日星期天。 © Guillaume Thibault / RFI

本台法广（RFI）法文网今天（2023年09月10号星期日）最新上网的消息之一是有关摩洛哥发生强烈地震的后续报导。

-- 阿尔及利亚官方表态愿为摩洛哥的救灾提供帮助 -

据本台法广（RFI）通讯员费萨尔（Fayçal Metaoui）发自阿尔及尔（Alger）的报导。阿尔及利亚通过其外交部向遭遇地震灾情的摩洛哥人民致以最真挚的哀悼，并对正处于痛苦磨难中的人们予以深切同情。

Maroc: Marrakech, sur la place Bab el Mellah, près de l’ancien quartier juif qui jouxte le Palais Royal, des couchages improvisés pour les sinistrés du séisme, dans la nuit du 9 au 10 septembre. © Mounia Daoudi / RFI

阿尔及利亚方面声称，它已做好了充分的准备，向摩洛哥提供人道主义援助，愿为这个遭到强烈地震袭击的国家调动一切物资和人力资源。

-- 阿尔及利亚总统府的声明以兄弟称谓摩洛哥人民 -

阿尔及利亚总统府在一份声明中表示，这种与摩洛哥人民兄弟的互助，一旦摩洛哥王国提出要求就会给予。与此同时，周日早上，媒体和社交网络上也都充满了互助的呼吁。

RFI Image Archive / le tremblement de terre au Maroc: des familles entières victimes du séisme dorment à la belle étoile à Marrakech. © RFI/Mounia Daoudi

此外，阿尔及利亚当局还决定，为运输摩洛哥人道援助和伤员的飞机开放其领空。阿尔及利亚在2021年08月宣布和摩洛哥中断外交关系后，同年9月对摩洛哥的飞机关闭其领空。

（ 翻译和编辑：法广 RFI 电台 尼古拉 ）

RFI Image Archive / Séisme au Maroc: Maisons détruites entre Ouirgane et Amimiz, dans le Haut-Atlas, le 9 septembre, après le séisme qui a secoué le Maroc dans la nuit du 8 au 9 septembre 2023. (illustration) REUTERS - STRINGER / RFI Image Archive

~. Fin .~