rfi

收听
  • 网上电台
  • 最新节目
  • 法语节目

发表时间 • 更改时间

MLB红袜季后失利 开除总教练法瑞尔

media

(法新社纽约11日电) 美国职棒大联盟MLB波士顿红袜在季后赛遭淘汰,2天后球队开除了总教练法瑞尔(John Farrell)。

过去5年在红袜,法瑞尔带兵432胜378败,拿下2013年世界大赛冠军,原本明年还有合约。但球队在分区赛1胜3败输给休士顿太空人之后,决定找新教头。

红袜总裁邓布劳斯基(Dave Dombrowski)表示:「我想这是合适的改革时机,使得整个球队朝向更完善迈进。」

法瑞尔今年55岁,曾在2015年球季的最后6周离队治疗癌症。他透过球队发出声明:「我们所有人在这个球季力求优异,虽然球季结束了,我对这支球队以及表现出的韧性感到骄傲。」

法瑞尔说:「我享受这份工作的每一刻,所有的高峰与低潮,人生中很少有这样职位,每天创造如此丰富的热情。」

法瑞尔第一份教练工作就是2007年在红袜担任投手教练,当年拿下世界大赛冠军;2011年起在多伦多蓝鸟展开总教练生涯,2个球季战绩154胜170败。(译者:中央社林宏翰)