程抱一诗集：真正荣耀在此！

今日（23日）法国主要日报的头版头条关注的焦点：右翼的费加罗报关注法国是否也将出兵利比亚，打击圣战组织。左派解放报头条报导被丈夫殴打而杀夫、被判关监10年的囚犯--- 贾桂琳•索瓦热，向法国总统释申请特赦。共产党报 人道报头条抨击针对宪法中的紧急状态法，奥朗德在安全措施上步入歧路。天主教十字架报头条关注法国失业问题，提问左右两派政党是否能团结一致，解决失业问题。经济性 回声报讨论大批法国人不再理会A活期存款簿，头版第二条则关注2015年的企业兼并重组情况。发行量大的免费报，“早晨直击报”的头条关注一个混杂着希望与安全警戒的特别的圣诞节。今天有关中国的报导：回声报报导中国最大房地产商万科与宝能集团之间的股市之战；解放报电影版及十字架报文化版同时都介绍中国导演贾樟柯的一部新上映电影；费加罗报除了以小则新闻处理中国维权律师浦志强被判刑消息，文学版则长篇报导旅法中国作家法兰西院士程抱一新出版的诗集。

今天法国各主要报纸有关中国的报导：
费加罗报国际版有一小则新闻提到中国维权律师浦志强周二被北京当局以在微博批评中国政府而判刑关监3年，予以缓刑。

经济性回声报报导中国最大房地产商之间的股市之战。中国大型房地产商万科集团正在防卫被另一个最大股东宝能集团的恶意收购；宝能集团在几周当中对万科的持股，已从百分之5 增加到 22.5，跃居首位。

贾樟柯新影片“山河故人”

另外，今天解放报电影版及十字架报文化版同时都介绍中国导演贾樟柯的一部新上映电影。解放报指出，贾樟柯的这部雄伟影片“山河故人（Au –delà des montagnes）”，采三个不同的时段及跨越几个洲的方式，继续表现中国的蜕变、表现出划分成两区带的中国。

十字架报引述贾樟柯的话：“在一开始撰写这个剧本时，我就知道了，这一部表面上看来很简单的电影，将会是一场挑战 !”

程抱一新诗集

今天的费加罗报副刊也长篇报导了旅法中国作家法兰西院士程抱一( François Cheng ) 新出版的诗作，由法国伽利玛出版社（Éditions Gallimard）推出的诗集“真正荣耀在此( La vrai gloire est ici )”，销售量好到令人无法置信。由爱撒武伊替费加罗报撰写的新书讲评的标题为“程抱一，在个人面前的人生”，同时配上大幅相片：程抱一先生手持一个类似光圆石块，上面并载有有中国山水图案。

评论开始开就说：这是一个奇迹。前几周才出版的这本程抱一的诗集，已经销售了两万三千本。费加罗评论员爱撒武伊提问，从法国诗人Aragon、Prévert、 Eluard等出现以来，我们多久没看到这种现象了？

评论指出，对于程抱一来说，所有一切著作内容都导向对于人生的探讨，也包括了死亡。可能是因为，这位作家在年轻时，经历过死亡，却奇迹般的活下来。所有事物因此都能为他带来好处。

文章说，这位作家把他的人生与著作相结合，他是一位出版过一部杰出诗集，以及书法、散文、小说及翻译作品的作家。他翻译过无数法国文豪的作品，如：雨果、波特莱尔、蓝波、米舒、夏尔，以及一些超现实主义作家的作品。尤其是他针对中国读者而撰写的“罗浮宫朝圣”，带来很大的影响力。

文章评论说，这是一首歌，一首不远离生命礼赞的歌，一首充满希望之歌。

程抱一在接受爱撒武伊采访时指出，我们人类存在时所发生的悲剧，不该让我们因此就忘了宇宙及生命诞生。这种独一无二的历险配得戴上荣耀的冠冕。因为这是从无到全有的胜利，“所有”表示“全部”都包括在内了，“所有”就连接了“全部” … 我们属于所有赠品的一部分，这也让马勒侯( Malraux )说出了一句话：“生命不值什么，但没有什么能与生命同价值。”

程抱一最后说，这因此也让我能肯定地说：“真正荣耀在此！”