rfi

收听
  • 网上电台
  • 最新节目
  • 法语节目

中美关系

发表时间 • 更改时间

《纽约时报》发表弗里德曼文章:习近平将特朗普玩于股掌之间

media
纽约时报专栏作者THOMAS L. FRIEDMAN 文章评论特朗普访华,2017年11月16日。 网络截图

《纽约时报》16日刊登该报专栏作家托马斯·弗里德曼(Thomas L. Friedman)的文章,称习近平将特朗普玩弄于股掌之间,用奉承和短期的贸易让步应付特朗普,转移他对真正的对华贸易结构性不平衡的注意力。自始至终,习近平都着眼于让中国重新强大起来的长远目标。而与此同时,特朗普把每一个微不足道的胜利都吹嘘成历史性的,在任何一条能够让他迅速兴奋起来的道路上继续前行。


文章将习近平与特朗普在气候变化、技术更新与经济全球化采取的政策进行了对比。

在经济全球化方面,文章说:面对一个愈发相互依赖的世界,中国正在通过它的“一带一路”项目和亚洲开发银行,深化与周边高速发展的亚洲市场的贸易往来,同时严格控制中国自己的市场。我把这种策略叫“适用于我但不用适用于你的全球化”。



文章说:因为尽管支持全球化,中国还是对进口汽车征收25%的关税,而美国的关税仅为2.5%,还要求希望进入广阔中国市场的大公司成立股权各占一半的合资企业,并进行技术转让。但中国并没受到惩罚。



那特朗普呢?文章说:在全球化上,特朗普撕毁了跨太平洋伙伴关系协议(TPP),该协议本会让他执掌这个由没有中国的12个国家组成、建立在美国的利益和价值观之上的太平洋贸易集团,并取消美国向部分国家的出口被征收的多达1.8万种关税。这些国家,连同美国,控制着全球40%的GDP。然后,他又去中国称赞北京在我们自己的游戏中打败了我们!



参与TPP的另外11个国家现在正试图创建自己的自由贸易区,一个没有美国的自由贸易区。因此,在美国努力了数十年、希望打开它们的市场后,它们就要在没有我们的情况下开放市场了。干得好,总统先生。中国感谢你,因为随着我们的影响力减弱,这些国家将更容易受制于中国的经济压力。



文章最后写道:现在你知道为什么中国人那么愉快地在北京为特朗普举办一场盛大仪式了。