中华龙年春节前非洲芝麻走俏

农产品 – 非洲芝麻在中国龙年春节来临前就已开始走俏。不巧的是，中国的需求恰逢非洲供应紧张。中国于2023年年底主要是收购巴基斯坦芝麻。对西非国家的采购于2024年一月开始恢复，使得当地的芝麻种植业者得以好的价钱出手清仓。农业信息咨询服务机构N'kalo认为，中国未来的芝麻订单取决于其经济的复苏和市场的价格。

中华龙年春节前非洲芝麻走俏。（2024年02月10日星期六） RFI Economie / Le Nouvel An chinois relance la demande en sésame africain qui coïncide avec la baisse de l'offre du continent. Ici, des cultures de sésame. (illustration) Getty Images - James Morgan

-- 非洲芝麻行情伴随中国龙年春节走高 -

全球华人已于2024年02月10日星期六喜迎农历青龙年。在此前夕，本台法广（RFI）经济节目«原材料»专栏（Chronique des Matières Premières）刊文，介绍非洲芝麻的市场行情伴随着华人进入农历新年的脚步节节升高。

RFI Image Archive / Chronique des matières premières. 存档图片：[原材料]专栏。 © RFI Image Archive

本台法广（RFI）法文专栏上这篇报道的原标题十分简洁，所要表达的意思清晰明确：[Le Nouvel An chinois relance la demande en sésame africain]。换做中文就是:[中国新年重启对非洲芝麻的需求]。下面是简介以供分享。

-- 中国春节芝麻需求恰逢非洲供应紧张 -

本台法广（RFI）法文网«原材料»专栏（Chronique des Matières Premières）上的这篇报道开文指出，中国对非洲芝麻的采购量在距离农历新年前十天就已重新走高。不巧的是，正逢非洲芝麻供应紧张。这使非洲芝麻的价格保持在高位。基本可以肯定的是，西非出口商所留下的最后一批库存应该可以找到愿意高价收购的买家。因为，本收获季现已结束。市场之后要等到地处南半球的非洲国家坦赞尼亚和莫桑比克，以及拉丁美洲的下一个芝麻收获季。在供货量有限的情况下，如同许多其它农产品，依然是中国在指导市场。

RFI Image Archive / Des graines de sésame. （illustration) Pixabay - TheUjulala / RFI Image Archive

据N'kalo农业信息咨询服务机构，在中国农历新年的刺激下，中国企业界在之前两周就已十分的活跃，收购了更多的芝麻，并同时涌到了港口。中国在2023年底尤其采购巴基斯坦的芝麻。而布基纳法索、多哥和苏丹则它们对中国的出口量下降。这无论是出于后勤困难，还是收成减少。但对西非的采购在2024年一月就已开始恢复，这使当地的芝麻种植业者得以好的价钱出手清仓。

-- 芝麻市场在观望中国经济的复苏情况 -

本台法广（RFI）«原材料»专栏（Chronique des Matières Premières）的这篇报道最后提到，一旦节日过后，非洲芝麻的利好消息就会收缩。可以肯定的是，中国在未来几周会放慢进口。现在的问题是，中国的采购量是否会大幅减少。以往，哪怕中国的收购减少，但需求量仍然很大。

农业信息咨询服务机构N'kalo分析认为，中国迟早还需重新恢复其目前正在逐日递减的库存量。而订货量则取决于中国的经济复苏和芝麻的市场价格。

中华龙年春节前非洲芝麻走俏

01:40

_Papier Desk Nicolas 2024.02.12 lundi jour - les achats chinois de sésame africain sont repartis avant la fête du Printemps.

尼古拉

（ 翻译和编辑：法广 RFI 电台 尼古拉 ）

~. Fin .~