CAN 2024:科特迪瓦商贩受益？

西非 – 前后历时近一个月的第34届非洲国家杯（CAN 2024）足球赛已于2024年02月11日上星期天在西非地区的主办国科特迪瓦落下帷幕。科特迪瓦中文也有译作象牙海岸（Côte d'ivoire）。尽管主办国科特迪瓦的足球队赢得了冠军，但本次非洲足球盛会所产生的经济效益如何？当地商家对此评论似乎毁誉相半。

存档图片 / 第34届非洲国家杯（CAN）足球赛决赛现场照片，摄于2024年02月11日星期天。 RFI Image / Le stade Alassane Ouattara avant le coup d'envoi de la finale de la CAN 2024 entre le Nigeria et la Côte d'Ivoire, dimanche 11.02.2024 © Pierre Rene-Worms

-- 商家有人抱怨亏了 -

本台法广（RFI）法文网今天（2024年02月15日星期四）有关非洲的最新报导之一涉及于上周末闭幕的第34届非洲国家杯（CAN 2024）足球赛的经济效益。为了让赴现场观赛的民众得到最佳的接待，科特迪瓦的饭馆、酒店等商家们在赛前和赛事期间积极动员。当局原本期待吸引到近百万的游客。在阿比让（Abidjan），经济界似乎对此存在反差。

存档图片 / 科特迪瓦阿比让街头，非洲国家杯足球赛期间。摄于2024年01月26日。 RFI Image Archive / Dans une rue de Treichville, une commune d'Abidjan, en pleine CAN, le 26 janvier 2024. REUTERS/ - SIPHIWE SIBEKO / RFI Image Archive

本台法广（RFI）非洲通讯员发自阿比让（Abidjan）的消息说，在Akouédo之地，一批年轻人正在撤除帐篷，整理椅子。这里曾是一片球迷区，安置了两个大屏幕。在非洲国家杯（CAN 2024）赛事期间安装这两个大屏幕的球迷组织未能获得赞助支持。其中的一名企业家说，他亏损了。在不到一个月的时间里，每天的花费超过85万非洲法郎。他说，这是一次糟糕的冒险经历。

-- 小商小贩们喜开颜 -

本台RFI通讯员注意到，众多餐馆和小酒吧的露台上还悬挂着科特迪瓦的国旗。这是啤酒客如云长夜的一种记忆。一家小酒吧的店主说，在有科特迪瓦国家队出场比赛时，营业额可以翻两到三倍。有时，球迷在下午13点就已入座。以马里对阵科特迪瓦那场赛事为例，甚至销售了500瓶（啤酒）。

第34届非洲国家杯（CAN）：马里对阵科特迪瓦，2024年02月03日。 RFI Image / 34e CAN : le Mali et la Côte d'Ivoire se font face en quart de finale de la CAN, le 3 février 2024. © Pierre-René Worms

在Palmeraie市场，小贩出售着各国的球衣：马里、尼日利亚，当然还有科特迪瓦的。各类经营活动都很好。有些日子的收入可以到6万至9万非洲法郎。对球衣小贩而言，生意在继续。顾客们现在尤其喜爱绰号“非洲大象”的科特迪瓦国家队的黄色球衣。科特迪瓦队在上周日第三次捧走非洲国家杯（CAN-Coupe d'Afrique des Nations）的桂冠。

存档地图 / 非洲国家科特迪瓦，中文也被译作象牙海岸。 RFI Carte Archive / Afrique : Côte d’Ivoire. RFI Carte - E. Dupard

（ 翻译和编辑：法广 RFI 电台 尼古拉 ）

~. Fin .~