SILA第26届阿尔及尔国际书展

北非 – 在北非马格里布地区，第26届阿尔及尔国际书展（SILA-Salon International du Livre d'Alger）已于昨天（2023年10月25日星期三）正式开幕。本届书展按计划将历时11天到11月04日下周六闭幕。它也是非洲和阿拉伯国家最大规模的一个书展。在阿尔及尔的法国文化中心（Institut français/ex-CCF）邀请了2022年诺贝尔文学奖得主、法国女文豪安妮·艾诺夫人（Annie Ernaux）前往赴约。但她没能获得签证，这让许多人感到遗憾。

RFI Afrique / Salon International du Livre d'Alger est le plus grand des pays arabes et africains. La 26e édition qui débute le mercredi 25 octobre 2023, se déroule sur une dizaine de jours en présence de plus de 1 200 éditeurs. (illustration) RFI非洲 / SILA 2023 - 第26届阿尔及尔国际书展(2023年10月25日至11月04日） Leïla Beratto/RFI

据本台法广（RFI）法文网2023年10月25日星期三的报道，第26届阿尔及尔国际书展（SILA）当天开幕。非洲大陆是这届书展的荣誉嘉宾。这在本届书展的口号上也能得以反应:[非洲正在谱写其未来]。今年的书展吸引了来自61个国家的出版商和作家，其中有18个非洲国家。预计赴约的出版商数超过1200家。

-- 阿尔及尔因中东局势取消众多文化体育活动 -

本台法广（RFI）法文网报道说，在阿尔及利亚首都阿尔及尔，许多电影和音乐活动被取消。此外，所有的足球比赛也被暂停，以示对加沙的支持。但这没有影响到阿尔及尔国际书展（SILA）的如期举办。于10月25日周三开幕的这一国际书展（SILA）名列阿尔及利亚最重要的[文化之约]。

RFI Archive / Affiche du Salon International du Livre d’Alger. (illustration) RFI非洲 / 阿尔及尔国际书展（存档图片） RFI Archive

来自全球61个国家的出版商和作家中，有18个非洲国家。2023年第26届阿尔及尔国际书展（SILA）策划组织多场有关非洲名人的圆桌讨论会。其中之一是众所周知的曼德拉（Nelson Mandela，1918-2013）。2023年是曼德拉忌辰10周年。另外，讨论对象还有反殖民主义的重要人物、法国人弗朗茨·法农（Frantz Fanon，1925-1961）。

-- 第26届阿尔及尔国际书展触及当前地缘政治 -

第26届阿尔及尔国际书展（SILA）突出非洲国家的共同历史和遗产。比如，计划围绕伊斯兰教的苏菲主义（soufisme）组织研讨会。这一书展想要在庆祝文学与知识思维的同时，不忘谈及数字化对出版界的重要性。

RFI Archive / Frantz Fanon (1925-1961). 法国人物 ：弗朗茨·法农 (1925-1961) © RFI Archive

本台法广（RFI）法文网上的这一报道还提到，在当前地缘政治的大背景下，第26届阿尔及尔国际书展（SILA）组办方想要把巴勒斯坦文学放在中心位置，并赋予加沙一席选择之地，等等。

-- 2022年诺贝尔文学奖得主未能拿到签证赴约 -

在阿尔及尔的法国文化中心（Institut français/ex-CCF）邀请了2022年诺贝尔文学奖得主安妮·艾诺夫人（Annie Ernaux）前往参加2023年的第26届书展（SILA）。但她却未能拿到签证。

RFI Image Archive / La Française Annie Ernaux récompensée du prix Nobel de littérature 2022. (illustration) 荣获2022年[诺贝尔文学奖]的法兰西女作家、现已82岁高龄的安妮·艾诺（Annie Ernaux） AP - Michel Euler / RFI Image Archive

据说，这是因为诺贝尔文学奖2022年得主法国女文豪安妮·艾诺夫人（Annie Ernaux）联署了一个论坛（Tribune），捍卫阿尔及利亚的新闻自由和舆论自由，尤其是支持被捕在狱的阿尔及利亚记者Ihsane El Kadi。本台法广（RFI）法文网的这一报道注意到，阿尔及利亚多位知识分子和记者对此决定感到遗憾。

（ 翻译和编辑：法广 RFI 电台 尼古拉 ）

~. Fin .~